“Oni povas plibonigi la mondon kie ni vivas, ek-plibonigante ties sentopovon”
Ekzistas tute italaj realoj preskaŭ nekonataj al plimulto de homoj, sed ili indus esti vaste konataj, kaj konotaj.
Pro tio mi nun deziras rakonti al vi pri Siddharta. Siddharta (Siddhartha, el germanlingvo) estas romano de germana verkisto Hermann Hesse eldonita la 1922-an.
Ĝi temas pri juna bramano kaj samtempulo de la fondinto de budhismo Gotamo Budho, el kies biografio ĝi ĉerpis inspiron, sed kun fantastaj elementoj.
info in italiano: https://it.wikipedia.org/wiki/Siddharta_(romanzo)
info in esperanto: https://eo.wikipedia.org/wiki/Sidarto_(romano)
Nu, danke al ideo de kantaŭtorino kaj reĝisorino Isabella Biffi, ŝia plumnomo estas IsaBeau, eblis produkti muzikan spektaklon “grandvalora”-n pere de karceruloj je Perimetro de Grava Sekureco en la Izoliĝejo en Komunumo Opera apud Milano. Tia arta aktiveco kondukis al realigo de tutcertaj humanaj revolucioj, per kiuj la karceruloj sin defiis profunde direkte al pliboniĝo je si mem, por ke el sia pasinta senlumo naskiĝu lumsignoj, pacaj kaj amaj. EDV, akronimo je “Eventi di valore” (trad.: Valoraj Eventoj), estas la oficiala retejo pri ĉi tiuj iniciatoj, ĉar ja ĉi tiu arta aktiveco kun la helpo de karceruloj ne haltiĝis. EDV evoluigis ideon, ke la arta medio povas prezenti realan okazon por interesigi pri la problemo kaj evoluigi artajn profesiulojn kaj eĉ la spektantojn. (el EDV-retejo: http://www.eventidivalore.com/ )
Post turneo de Siddharta muzika spektaklo en italaj teatroj dum la artsezono 2012-2013, kio vekis bonegan rezulton ĉe kritikaro kaj ĉe la publiko, la produktaĵaro subskribita de Eventi di Valore kaj Gloria Grace Alanis [ja, du virinoj] parafis kontrakton ĉe Broadway kaj ek de januaro 2014 ĝi estas konigata internacie. (el youtube)
Unu el la intervjuitaj karceruloj diras en la video: “Mia rolo estas batalanto, mi ludas kiel Zorgi, la ĉefhelpanto, kaj mi estas tre fidela al princo Siddharta. Persono kia mi, kiu venas el nesociema medio (kontraŭsocia / ekstersocia) kaj, super ĉio, ne ricevis duminfane bonan patran gvidinstruon, tio enŝovis min en grupon je mafia tipo. Tio favorigis min fari homicidojn. Hodiaŭ, pro ĉi tiuj kaŭzoj mi estas kondamnito al dumviva karcero. Do, oni stampis al mi pensmanieron (kulturon) kiu estas antipoda kompare al la socio-vivreguloj. Hodiaŭ, ĉar mi havis la oportunecon esti kredebla, akceptata, kaj konsiderata, mi havis la oportunecon esti denove tiu junulo, kiun mi forlasis 16-17-jaran, kaj rekonstrui min pere de la socio. Hodiaŭ miaj celoj estas atenti tiun socion kiu konstruas kaj evoluigas.”
Siddharta Il Musical – Teatro Arcimboldi – Febbraio 2013
“Si può rendere migliore il mondo in cui si vive iniziando a rendere migliore il cuore con cui si vive”
Ci sono delle realtà, tutte italiane, quasi sconosciute ai più, ma che meritano di essere ampiamente conosciute.
Per questo ora vi voglio parlare di Siddharta. Siddharta (Siddhartha, nell’originale tedesco) è un romanzo dello scrittore tedesco Hermann Hesse edito nel 1922. Tratta di un giovane brahmano e contemporaneo del fondatore del buddismo Siddharta Gautama (Buddha), alla cui biografia si è ispirato, ma con elementi di fantasia.
info in italiano: https://it.wikipedia.org/wiki/Siddharta_(romanzo)
info in esperanto: https://eo.wikipedia.org/wiki/Sidarto_(romano)
Ebbene, grazie ad una idea della cantautrice e regista Isabella Biffi, in arte IsaBeau, è stato possibile realizzare un Musical “di valore” con i detenuti del Circuito Alta Sicurezza della Casa di Reclusione Milano Opera. Questa attività artistica ha portato alla realizzazione di vere e proprie rivoluzioni umane, nelle quali i detenuti si sono sfidati profondamente verso il miglioramento di se stessi, affinchè dall’oscurità del loro passato potessero nascere segnali di luce, pace e amore. EDV, acronimo di “Eventi di valore”, è il sito ufficiale di queste iniziative, perché questa attività artistica con i carcerati non si è certamente fermata. EDV ha sviluppato l’idea che il mondo dell’arte possa rappresentare una vera occasione di sensibilizzazione e di crescita per gli artisti professionisti ma anche per gli stessi spettatori. (dal sito EDV: http://www.eventidivalore.com/ )
Dopo una tournée di Siddharta nei teatri d’Italia nella stagione 2012-2013, che ha riscosso grande consenso di critica e pubblico, la produzione firmata Eventi di Valore e Gloria Grace Alanis [già, due donne] ha siglato un contratto con Broadway e da gennaio 2014 viene distribuito a livello internazionale. (da youtube )
Uno dei carcerati intervistati nel video ha detto: “Il mio ruolo è un combattente, faccio Zorghi (il braccio destro) e sono molto fedele al principe Siddharta. E una persona come me, che viene da un contesto asociale e, soprattutto, non ha avuto una guida paterna da bambino, questo mi ha portato a inserirmi in un gruppo di stampo mafioso. Questo mi ha portato a commettere degli omicidi. Oggi per questi motivi sono un ergastolano. Quindi mi avevano inculcato una cultura che era agli antipodi rispetto alle regole della società. Oggi, avere avuto l’opportunità di essere creduto, accettato, considerato, mi ha dato l’opportunità di essere quel ragazzo che avevo lasciato a 16-17 anni, e di riformarmi con la società. Oggi il miei obiettivi sono di guardare a quella parte di società che è costruttiva ed evolutiva.”
lingvo-vojo 