Home

Image

BUTERA FLORO

En la temploj de tibeta budhismo kaj en niĉoj de hejmoj de multaj tibetanoj vidiĝas diversaj buteraj floroj. La buteraj floroj originas de Tibeto. Laŭ tradicio kiam princino Wencheng de la imperiestra familio de Tang-dinastio (618-907) edziniĝis al la tubo-a reganto Sunzamkampo, ŝi kunportis en Tibeton budhan statuon, kiun oni metis en Dazhaotemplon de Lhasa. Ĉar sur la altebenaĵo ne estis freŝa floro vintre pro malvarmego, la postaj budhistoj do faris florojn el butero kaj metis ilin antaŭ la budhan statuon. En la sekvantaj jaroj tiu arto pli kaj pli perfektiĝis. El butero oni faris divesaspecajn budhajn statuojn, homfigurojn, naturajn pejzaĝojn, animalojn, vegetalojn kaj diversajn konstruaĵojn. El butero oni eĉ povas fari figuro-grupon, kiu rakontas fragmenton de budha sutro (*). La buteraj floroj de Tar-templo, Qinghaj-provinco, estas la plej altnivelaj.

verkite de Li Qiang, esperantisto el Ĉinio

________________
(*) Sutro – religiovidpunkte, kolekto da aforismoj pri la ritoj, moralo, vivmaniero ks.

it_IT BANDIERA

altri fiori di burro0001

UN FIORE DI BURRO
Nei templi del buddismo tibetano e nelle aree riservate delle case di molti tibetani si vedono diversi fiori di burro. I fiori di burro hanno avuto origine in Tibet. Secondo la tradizione, quando la principessa Wencheng della famiglia imperiale, dinastia Tang (618-907), si sposò con il governatore del Campo di Sunzam, portò con sé nel Tibet una statua buddista che fu messa nel Tempio Dazhao di Lhasa. Poiché sull’altipiano non esisteva un fiore fresco d’inverno a causa del gelo, i buddisti che vennero dopo fecero quindi dei fiori col burro e li misero davanti alla statua buddista. Negli anni seguenti quell’arte sempre più si è perfezionata. Dal burro sono state tratte statue buddiste di diverso tipo, figure umane, paesaggi naturali, animali, vegetali e costruzioni diverse. Dal burro si possono persino  produrre gruppi di figure che raccontano un frammento di storia o pensiero buddista (sutro*). I fiori di burro del Tempio Tar, provincia del Qinghai, sono tra i migliori al più alto livello.

scritto da Li Qiang, esperantista, dalla Cina

________________
(*) Sutro – dal punto di vista religioso, collezione di aforismi riguardo a riti, morale, abitudini, e cose simili.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s