Home

Dreves Uitterdyk  (Uitterdijk)

Uitterdijk

(el Vikipedio)

Dreves Uitterdijk (naskiĝis la 25-an de februaro 1866 en Roodkerk, Frisio, mortis la 13-an de aŭgusto 1940 en Hilversum) estis nederlanda institutestro, poste korektisto, kaj esperantisto ekde 1898. Li estis ano de la Lingva Komitato de 1905 ĝis sia morto en 1940, kaj pioniro de la Esperanto-movado en Nederlando.

Li verkis la unuan detalan lernolibron por nederlandanoj, surbaze de la Manuel Complet de Louis de Beaufront de 1892. La Volledig leerboek van Esperanto aperis la 1-an de decembro 1901 (la lernolibro de Jacob Leendert Bruijn, kiu aperis unu jaron pli frue en 1900 en Amsterdamo, estis nur malgranda). En majo 1902 li fondis la gazeton La Holanda Pioniro, de li redaktita kaj administrita, kiu malaperis fine de 1905 pro financaj problemoj. Li verkis vortarojn Nederlanda-Esperanto (1909) kaj Esperanto-Nederlanda (1913) kaj ekzercarojn (Oefeningsboekje, 1907, kaj Taga konversacio en Esperanto laŭ verko de Jean Borel, ĉirkaŭ 1920); li faris paroladojn, gvidis kursojn, skribis informajn artikolojn. En la 1920-aj jaroj li verkis novan lernolibron, Volksleerboek (“Popola Lernolibro“, 1926/27) kaj tradukis amuzan bild-libron Vojaĝoj kaj Aventuroj de Sinjoro Longkrurulo (1927).

Uitterdijk helpis la starigon de la Nederlanda Esperanto-Societo “La Estonto estas Nia” (LEEN) en 1905. Oferinte por Esperanto en la unuaj jaroj sian tutan liberan tempon, sian energion kaj tutan ŝparmonon, li post 1905 iom malpli aktiviĝis. Tamen li prizorgis ĝis 1923 recenz-rubrikon en restarigita Holanda Pioniro. En 1925-27 li redaktis Holandan Esperanto-Pioniron kaj la propagandan publikaĵon Wereldtaal (“Mondolingvo“) kaj partoprenis en nova organizo Nederlanda Esperanto-Asocio (NEA).

Uitterdijk estis honora prezidanto de la Nederlanda Esperanto-Ekzamena Komitato, honora membro de LEEN kaj de Federacio de Laboristaj Esperantistoj (FLE), kaj ĝis 1936 delegito de Universala Esperanto-Asocio.

Li persone konis Zamenhof kaj en la sekva blogej-artikolo mi prezentos al vi lian rektan ateston.

——

it_IT BANDIERA

Dreves Uitterdyk  (Uitterdijk)

Dreves Uitterdijk (nato a Roodkerk il 25-02-1866 – morto a Hilversum il 13-08-1940), olandese,

è stato docente e direttore d’Istituto,  poi revisore di bozze, ed esperantista dal 1898. Membro del Comitato Linguistico dal 1905 fino alla sua morte avvenuta nel 1940, è stato pioniere del movimento esperantista in Olanda.

Ha scritto un dettagliato manuale in esperanto per gli olandesi, sulla base del Manuel Complet di Louis de Beaufront del 1892. Il libro Volledig leerboek van Esperanto è apparso il 1 dicembre 1901 (mentre quello di Jacom Leendert Bruijn, pubblicato in precedenza nel 1900 ad Amsterdam, era invece ridotto). Nel maggio del 1902 ha fondato il giornale Holanda Pioniro, da lui redatto ed amministrato, cessato alla fine del 1905 per problemi finanziari. Ha steso i dizioniari Olandese-Esperanto (1909) e Esperanto-Olandese (1913), degli eserciziari (Oefeningsboekje, 1907, kaj Conversazine quotidiana in Esperanto secondo l’opera di Jean Borel, intorno al 1920); ha fatto discorsi, guidato corsi, scritto articoli informativi. Negli anni ’20  ha scritto un nuovo manuale, Volksleerboek (“Manuale popolare“, 1926/27) e tradotto un divertente libro illustrato Viaggi ed avventure del Signore dalle gambe lunghe” (1927).

Uitterdijk  è stato di aiuto nella costituzione della Società di Esperanto Olandese “Il Futuro è Nostro” (LEEN) nel 1905. Avendo dedicato all’Esperanto nei primi anni tutto il suo tempo, le sue energie e il denaro risparmiato, dopo il 1905 ha rallentato la sua attività. Tuttavia fino al 1923 ha curato una rubrica di recensioni nel ricostituito giornale Holanda Pioniro. Nel 1925-27 ne è diventato redattore;  ha redatto la pubblicazione propagandistista Wereldtaal (“Mondolingvo” lingua del Mondo) e partecipato alla nuova organizzazione Nederlanda Esperanto-Asocio (NEA, Associazione di Esperanto Olandese).

Uitterdijk  è stato presidente onorario della Nederlanda Esperanto-Ekzamena Komitato, membro onorario del LEEN e della Federazione dei lavoratori Esperantisti (FLE), e fino al 1936 delegato della Universala Esperanto-Asocio.

Egli ha conosciuto personalmente Zamenhof e nel prossimo articolo ne riporterò una diretta testimonianza.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s