Home

eo bandiera

Ĉiujare, okaze de la datreveno de la Universala Deklaracio de la Homaj Rajtoj, subskribita en Parizo la 10-an de decembro 1948-an, la esperantistoj kuniĝas kun ONU, UNESCO kaj aliaj gravaj internaciaj organizaĵoj por soleni tiun daton. La Deklaracio rilatas eksplicite la lingvan afirmon en la artikolo 2, kiu estas ĉi-sube kopiota.

UNIVERSALA DEKLARACIO
DE LA HOMAJ RAJTOJ

Art.  2.  Ĉiuj rajtoj kaj liberecoj difinitaj en tiu ĉi Deklaracio validas same por ĉiuj homoj, sen kia ajn diferencigo, ĉu laŭ raso, haŭtkoloro, sekso, lingvo, religio, politika aŭ alia opinio, nacia aŭ socia deveno, posedaĵoj, naskiĝo aŭ alia stato. Plie, nenia diferencigo estu farata surbaze de la politika, jurisdikcia aŭ internacia pozicio de la lando aŭ teritorio, al kiu apartenas la koncerna persono, senkonsidere ĉu ĝi estas sendependa, sub kuratoreco, ne-sinreganta aŭ sub kia ajn alia limigo de la suvereneco.

la kompleta teksto en esperanta lingvo troviĝas ĉi tie:  http://www.ohchr.org/EN/UDHR/Pages/Language.aspx?LangID=1115

kaj en la itala, ĉi tie:     http://it.wikisource.org/wiki/Dichiarazione_Universale_dei_Diritti_dell%27Uomo_-_UNGA,_10_dicembre_1948%5D

 ______________________________________________

PER LA CORRETTA PRONUNCIA
VEDERE LE INDICAZIONI A FONDO PAGINA

 ______________________________________________

diritti umani

bildo elprenita el: https://orybal.wordpress.com/2009/10/13/consiglio-per-i-diritti-umani-delle-nazioni-unite-unhrc-non-mi-ero-accorta-fosse-nato/

(traduko de la teksto en la bildo:  Ĉiuj homoj naskiĝas liberaj kaj samaj laŭ indeco kaj rajtoj)

 ______________________________________________

it_IT BANDIERA

Ogni anno, in occasione dell’anniversario della Dichiarazione Universale dei Diritti dell’Uomo, firmata a Parigi il 10 dicembre 1948, gli esperantisti si associano all’ONU, all’UNESCO e alle principali organizzazioni internazionali nel solennizzarne la data. La Dichiarazione fa riferimento esplicito al diritto linguistico nell’articolo 2, che viene riportato qui sotto.

DICHIARAZIONE UNIVERALE
DEI DIRITTI DELL’UOMO

Art. 2.   Tutti i diritti e le libertà definiti in questa Dichiarazione sono ugualmente validi per tutti gli uomini, senza distinzione di alcun genere, come la razza, il colore, il sesso, la lingua, la religione, l’opinione politica o di altro genere, l’origini nazionale o sociale, la proprietà, la nascita o altra condizione. Inoltre, non si deve fare alcuna distinzione sulla base della posizione politica, giurisdizionale o internazionale del paese o del territorio a cui una persona appartiene, sia esso indipendente, sottoposto ad amministrazione fiduciaria, non autonomo o soggetto a qualsiasi altra limitazione di sovranità.

[il testo integrale in lingua italiana si trova qui:  http://it.wikisource.org/wiki/Dichiarazione_Universale_dei_Diritti_dell%27Uomo_-_UNGA,_10_dicembre_1948

il testo integrale in esperanto si trova qui:  http://www.ohchr.org/EN/UDHR/Pages/Language.aspx?LangID=1115  ]

 ________________

Per una corretta pronuncia del testo, basta tenere presenti le seguenti regole.

Le cinque vocali (a, e, i , o, u) si pronunciano come in italiano – fra le consontanti, si pronunciano in maniera diversa   k   (come la   c   di   carro),   g   (come la   g   di   gatto),   c   (   come la   z   di   marzo),   ĉ   (come la   c   di   cena),   ĝ   (come   g   di   giro),   s   (come la   s   di   sasso),   z   (come la   s   di   base),   ŝ   (come il gruppo   sc   di   scena),   ĵ   (come la   j   francese di journal),   h   (lieve aspirazione come la   c   toscana o la   h   tedesca).

Le semivocali   j   e   ŭ   si trovano solo in compagnia di una vocale, con cui formano dittongo, e si pronunciano rispettivamente come   i   e   u.   L’accento tonico cade sempre sulla penultima vocale.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s