Home

Woman (La forto de ĉiu viro)

(teksto kaj muziko: Roberto Pigro, okaze de la virintago 2013-a)

neŭtrala internacia lingvo  –   sendiskriminacie kaj home, kaj lingve

____________________________________________________________________

de ĉi tiu retejo: http://kredukristnaskon.weebly.com/woman-festa-della-donna-2013.html

vi povos  elŝuti (=elŝarĝi) la tekstojn:

originalan
italan
francan
novgrekan

kaj de ĉi tie, al via komputilo,  en belsona formato MP3:

http://www.weebly.com/uploads/1/4/7/7/14776524/woman_con_vox_lucio_master.mp3

____________________________________________________________________

originala teksto:

Woman (La forto de ĉiu viro)

 

Per vi la vivo jen

naskiĝas, disvolviĝas…

Per vi la spiro mem

ja ekvivas kiel fajrer’…

Virino, danke al vi

mi spertis la plej belan

aferon sur la ter’
FRANCIA   qui est l’amour, la plus belle fleur…

Sen vi la mondo malplenus

Sen vi la tero ne terus…

La senco de la vivo

la forto de ĉiu viro,
GRECIA  
μια μέρα δεν θα είναι αρκετή

sed lasu min kanti por esprimi al vi…

La dankon de ĉiu filo
it_IT BANDIERA  
per ogni tuo sorriso


FRANCIA   
vrai coeur de chaque autre coeur de la terre

patrino de mi… patrino de ni…
INGHILTERRA   Woman…

Kiu batas, frapas vin,

tiu estas nur malbrava,

sendanka homo, jes,

eĉ ne inda je tia nomo…

SPAGNA   Mujer, ¿qué otro decir?

                  Te estimo, mis palabras…

Memoroj de fratin’,

kiu min amis, zorgis,

plu vivas en mi.

Sen vi ĉi-monde kio restus?

Sen vi kiu damne mi estus?

La senco de la vivo

la forto de ĉiu viro

GRECIA   μια μέρα δεν θα είναι αρκετή

sed lasu min kanti por esprimi al vi…

La dankon de ĉiu filo

it_IT BANDIERAper ogni tuo sorriso


FRANCIA  
vrai coeur de chaque autre coeur de la terre

patrino de mi… patrino de ni…

INGHILTERRA   Woman…

——————————–

canzone Woman

” Attraverso te il respiro stesso

Prende vita come una scintilla … “

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s