Home

fonto de la suba bildo: http://pusciastova.blogspot.it/2011/08/nuova-sfida-puscia.html

albero

lumo / mallumo – blanka / malblanka (=nigra) – hela / malhela

nigra / malnigra (=blanka)

 pliprofundiĝo / approfondimento

Prefikso     mal-

Mal        estas prefikso. Oni metas ĝin, do, antaŭ aliaj vortradikoj, kaj montras ideon logike kontraŭan al tiu, kiun montras la radiko. Ekzemple:  bela, malbela.

Mal       è un presisso. Lo si mette, dunque, dinnanzi ad altre radici di parole e indica  un’idea contraria in modo logico a quella che la radice indica. Ad esempio:   bello, brutto

Rimarkoj / Annotazioni

Ĉe verbaj aŭ verbosencaj radikoj, ‘mal’ montras nete la rektan kontraŭon, facile distingeblan disde la simpla neado. Ekzemploj:

Con le radici verbali o di senso verbale, ‘mal’ indica nettamente il diretto contrario, facilmente distinguibile dalla semplice negazione. Esempi:

 

laŭdi                        ne laŭdi                         mal-laŭdi

lodare                          non lodare                         rimproverare

ŝlosi                          ne ŝlosi                         malŝlosi

chiudere a chiave  / non chiudere a chiave  / aprire (con chiave)

prosperi                   ne prosperi                  mal-prosperi

prosperare                   non prosperare                essere sfortunato, senza successo

(non crescere  assolutamente)

 

Sed ĉe la proprasencaj adjektivoj, t. e. adjektivaj vortradikoj, ĝi signas nur pli fortan neadon. Ekzemple:

Ma con gli aggettivi veri e propri, cioè radicali aggettivali, esso accenna soltanto ad una negazione più forte. Ad esempio:

utila                      ne utila                mal-utila

utile                          non utile                 dannoso

longa                    ne longa              mal-longa

lungo                       non lungo               corto

agrabla                ne agrabla          mal-agrabla

gradevole           non gradevole          increscioso, deplorevole

 

Rezonado (t.e. logikeco) povas helpi vin. / Il ragionamento (cioè la logicità) vi può aiutare.

FINO / FINE

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s