Home

Estas vere ke la terglobo, danke al inter-reto, fariĝas pli kaj pli ‘granda vilaĝo’, kie interŝanĝoj estas kutimo. En tia mondo do, nekompreneblas kial ekzistas daŭre interhomaj konfliktoj. Pensu al kio estas okazanta en Sirio, sed ne nur tie. Homaro estas vere neracia, kontraŭdir-plena estaĵaro. Jen, ankoraŭfoje, ke muzik-arto plenumas sian katalizan rolon. En la lastaj monatoj, inter la esperantistoj, en Esperantujo, cirkulas videon, kiu estas brila reinterpreto (cover) de tre bela kanto de Adele, artistino tutmonde konata. En fejsbuko, en jutubo, en blogoj k.t.p. (=kaj tiel plu) oni povas aŭskulti tiun kantaĵon en esperanto. La teksto estas adaptita de Anselmo Forlenza, kaj la tuto aranĝita kaj farita de Cristina Casella. Mi  malkovris eĉ iranan retejon, kiu informas pri tio en persa lingvo : http://saluton.ir/tag/Cristina-Casella
Bonan aŭskultadon kaj komparon inter la du versioj.

E’ vero che la terra, grazie ad internet, diventa sempre più ‘un grande villaggio’, dove gli interscambi sono una consuetudine. In un mondo di questo tipo dunque non è comprensibile perché esistano continuamente conflitti tra esseri umani. Pensate a quello che sta accadendo in Siria, ma non solo li. L’umanità è veramente irragionevole, un insieme di cretaure piene di contraddizioni. Ecco dunque che la musica, ancora una volta, funge da catalizzatore. Negli ultimi mesi, tra gli esperantisti, in Esperantujo, circola un video che è una brillante reinterpretazione (cover) di una bella canzone di Adele, artista conosciuta in tutto il mondo. Su facebook, youtube, blog ecc. si può ascoltare quella canzone in esperanto. Il testo è aggiustato da Anselmo Forlenza e il tutto arragiato e compiuto da Cristina Casella. Ho scoperto persino un sito in Iran che informa di ciò in lingua persiana: http://saluton.ir/tag/Cristina-Casella
Buon ascolto e raffronto tra le due versioni.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s