Home

maldikulo (ne estas itala vortaĉo)

eo

Esperanto estas facila, logika kaj krea… diras la video-parolanto , sed tion esperantistoj jam scias. Por la italoj, ĉi-suba itallingva video pritraktas la gramatikan strukturon de la internacia lingvo kaj estas  kondenso kiu – simpatie kaj neformale, serioze kaj entuziasme – enkondukas rapide novulojn al Esperanto. El ĝi eliras eĉ strangaj vortoj! kiel ‘ maldikulo ‘ ekzemple, kiu fonetike ŝajnas al italoj  … (hm)… vorto, vere fivorto, fio, sed kiu signifas simple: ‘ulo kiu estas maldika’. Ne malbone pensu!  (*)

Mi evidentigis grase la afiksojn, prefiksojn kaj sufiksojn ĉeestantajn en mia eta enkonduko al la enkonduko. Ĝi povas esti bonega memoro-ekzerco.

it

L’Esperanto è facile, logico e creativo… dice il parlante nel video, ma questo gli esperantisti già lo sanno. Per gli italiani, il video in lingua italiana qui sotto tratta della struttura grammaticale della lingua internazionale ed è un condensato che – simpaticamente e in modo informale, con serietà ed entusiasmo – introduce rapidamente i principianti all’Esperanto. Da esso escono persino delle strane parole, come ‘ maldikulo ‘ ad esempio, che foneticamente appare agli italiani … (ehm) … una parolaccia, davvero una parolaccia, una sconcezza ma che significa semplicemente: ‘un individuo che è magro’.  Non pensate male! (*)

Ho evidenziato in grassetto gli affissi, i prefissi e i suffissi presenti nella mia breve introduzione alla introduzione. Può essere un ottimo esercizio di memoria.

Introduzione all’esperanto

___________________

(*) Nota etimologica / derivazione  della parola ‘maldikulo’ =
dall’unione di mal-, dika e -ul

___________________

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s